Día de los Caídos, Misiones y MLB

Por Davis Prickett

Estoy pasando mi verano viajando por los Estados Unidos, hablando en las iglesias y levantando apoyo para que yo pueda ir a África Central, como traductor de la Biblia. Ya he visitado, y he identificado el grupo de gente a la que quiero llegar. Ellos no tienen la Biblia en su lengua. Ellos no tienen lenguaje escrita. No tienen alfabeto. Tienen escuelas funcionales, salud, gobierno, comercio, o de alfabetización. No hay ni un solo cristiano en todo el grupo de personas.

Pero lo que más sorprende a la gente es que sólo hay 50.000 que hablan este idioma. Me preguntan con frecuencia si yo pienso que vale la pena dejar mi país, familia y amigos para ir y pasar mi vida en un lugar por el bien de llegar a 50.000 personas. El objetivo parece imposible, primero tengo que aprender francés, entonces tengo que aprender árabe. Entonces tengo que aprender el idioma del grupo étnico que he apuntado. Entonces tengo que crear un alfabeto, enseñarles a leer, a la vez tratar de codificar y entender el idioma.

3 Formas de Ayudarme a Llevar el Evangelio a los No Alcanzados

Por Davis Prickett

El Señor me ha dado una oportunidad para avanzar el evangelio a través de misiones de frontera. He regresado recientemente de una visita a un país de África Central que cuenta con 11 millones de habitantes dispersos en 130 distintos grupos etnolingüísticos. Muchos de estos grupos siguen siendo totalmente marginados y no comprometidos al evangelio. Tuve la oportunidad de estudiar en uno de estos idiomas el año pasado. Hay aproximadamente 50.000 personas que hablan esta lengua, y actualmente no hay alfabeto escrito. No hay misioneros que trabajan en este grupo de personas. No hay iglesia. Hay cero creyentes.

Y sin embargo, la puerta sigue abierta para el evangelio. A pesar de que el país tiene un gobierno musulmán, todavía otorga visas misioneras, que es casi inaudito para un país musulmán. Esto hace que sea posible hacer el ministerio a tiempo completo sin tener que gastar tiempo tratando de mantenerse de forma creativa en el país.

Tres Maneras de Orar por los Misioneros

Por Davis Prickett

Los misioneros necesitan sus oraciones. En este momento, hay personas que trabajaban para el Señor en partes difíciles del mundo, tratando de avanzar en el evangelio. El resultado de su esfuerzo se conecta a la obra de la oración en su nombre, por los que se quedan. Por supuesto, Dios es soberano sobre el avance del evangelio, pero Dios planea los fines también, así como los medios, y ha optado por ver el avance del evangelio a través del poder de la oración.

Esta es la razón de porque Pablo, tal vez el más robusto misionero que jamás haya vivido, en repetidas ocasiones pidió a los que lo enviaban que oraran por él (Rom15: 30, 2 Cor 1:11; 1 Tesalonicenses 5:25, 2 Tesalonicenses 3:1, Heb 13:18). Si el pionero de todos los misioneros pioneros (Hechos 9:15) necesitaba la oración, ¡cuánto más lo necesitan los misioneros hoy de nuestras oraciones!

Llegando a los No Alcanzados

Por Davis Prickett

Si usted no ha escuchado todavía, os animo a escuchar el sermón de David Platt en la conferencia Together for the Gospel ( audio / vídeo ). En él, hace un llamamiento apasionado a los cristianos americanos que hacer más para llegar a los lugares no alcanzados del mundo. Se trata de un mensaje apelante y convincente, y que debe agitar el deseo de la gente por el evangelio de ir a lugares que todavía hay que penetrar.

Una de las barreras más evidentes a la evangelización en gran parte del mundo no alcanzado es el simple hecho de que no existen Biblias en la lengua hablada de la zona. Hay más de 2.400 lenguas que no tienen una traducción de las Escrituras, y muchos de estos grupos de idiomas carecen de un alfabeto escrito en conjunto.

La Traducción de la Biblia vs. La Plantación de Iglesias

Por Davis Prickett

Ayer expliqué lo que veo como el mandato bíblico que las iglesias y los cristianos apoyen el trabajo de traducción de la Biblia en lenguas que aún, 2000 años después de la venida de Cristo, no tienen las Escrituras. Pero al mismo tiempo la necesidad de traducción de la Biblia es grande, hay dos extremos cuando se trata de llegar a estas personas de grupos minoritarios. Ambos son errores que son comunes con muchas iglesias y misioneros que están involucrados en este trabajo, y el hablar de la relación entre la plantación de iglesias y traducción de la Biblia.

Después de todo, los que están activos en la traducción de lenguas han hecho enormes sacrificios y han mostrado una intensa devoción a su vocación. Por lo general, se han trasladado a las zonas más remotas y difíciles del mundo y, obviamente, son apasionados de su tarea. Mientras tanto, aquellos que se centran en la plantación de iglesias han hecho sacrificios similares, y tienen sus propios puntos de vista arraigados en el trabajo de traducción. Por estas razones, el campo de la traducción de la Biblia a menudo tiene estos dos extremos:

Sólo Tienes Que Enseñarles Inglés: El Caso de la Traducción de la Biblia

Sólo Tienes Que Enseñarles Inglés: El Caso de la Traducción de la Biblia

Por Davis Prickett

Cuando la gente oye que yo deseo pasar mi vida traduciendo la Biblia a los idiomas en que no hay traducción, por lo general vienen con la siguiente pregunta: “¿Por qué no les enseña Inglés?”

Esto es tristemente una pregunta hecha a menudo a aquellos que han decidido hacer algo al respecto del hecho de que en más de 2.400 lenguas todavía no hay acceso a la palabra de Dios, y en algún nivel, tiene sentido.

Después de todo, ¿por qué debería apoyar a las iglesias americanas en la traducción de la Biblia? Los argumentos en contra son evidentes, casi no hay un grupo de personas que no tienen algún acceso a algunas Escrituras. Muchas de las personas cuyo idioma principal no tiene la Biblia hablan por lo menos uno o dos otros idiomas donde la Biblia ha sido traducida. Además, la mayoría de las lenguas que aún quedan por traducir son más pequeñas que muchas congregaciones en los Estados Unidos. Y dada la rapidez de la muerte de las lenguas, no pueden ser muchas generaciones de hablantes que quedan para el resto de los idiomas. ¿No debería la iglesia enfocar sus esfuerzos en los lugares con el potencial de mayor impacto?