¿Quién Incitó a David?

por Tim Challies

2 Samuel 24:1 dice que David tomó un censo de Israel debido (al menos en parte) a la ira de Dios: “De nuevo la ira del SEÑOR se encendió contra Israel, e incitó a David contra ellos, diciendo: Ve, haz un censo de Israel y de Judá.” 1 Crónicas 21:1, por el otro lado, mientras relatando el mismo acontecimiento en la historia, ve la acción de David como la influencia de un origen diferente: “Y se levantó Satanás contra Israel e incitó a David a hacer un censo de Israel.”

La diferencia entre estos dos versículos es dura y nos deja con una pregunta ineludible: ¿Quién realmente incitó a David? ¿Fue “el Señor” (2 Samuel), o fue “Satanás” (1 Crónicas)? ¿Es éste un ejemplo en donde la Biblia se contradice? ¿Cómo vamos a conciliar esto?

En su libro Cuando Los Escépticos Preguntan , Norman Geisler y Thomas Howe muestran desde donde esta misma “contradicción” aparece en otras partes de la Biblia, y dan una ayuda para la resolución de la misma.

Ambas afirmaciones son verdaderas. A pesar de que fue Satanás quien incitó a David de inmediato, en última instancia, fue Dios quien permitió a Satanás llevar a cabo esta provocación. A pesar de que fue el diseño de Satanás destruir a David y al pueblo de Dios, era el propósito de Dios humillar a David y al pueblo y enseñarles una lección espiritual valiosa. Esta situación es bastante similar a los dos primeros capítulos de Job en la que ambos, Dios y Satanás están involucrados en el sufrimiento de Job. Del mismo modo, Dios y Satanás están involucrados en la crucifixión. El propósito de Satanás era destruir al Hijo de Dios (Juan 13:2, 1 Cor 2:8). El propósito de Dios era redimir a la humanidad por la muerte de Su Hijo (Hechos 2:14-39).

Una respuesta similar se da en la nota de estudio en 2 Samuel 24:1 en la Biblia NET. La respuesta que aquí se ofrece es un poco diferente, sin embargo, a causa de la convicción de los traductores de que la palabra hebrea n en 1 Crónicas 21:1 es mejor traducida como “un adversario” en lugar de “Satanás”:

La versión de Samuel da una perspectiva teológica subyacente, mientras que el cronista se limita a describir lo que pasó desde una perspectiva humana. El adversario en 1 Crónicas 21:1 Es probablemente un enemigo humano, probablemente de una nación cercana cuya hostilidad contra Israel presionó a David a censar al pueblo para que pudiera evaluar su fuerza militar.

Ya sea que el hebreo se entienda mejor como una referencia a una nación cercana o al mismo Satanás, la respuesta a la aparente contradicción es la misma: Dios es soberano sobre todos los aspectos de la historia humana, y utiliza a otros para lograr Sus planes perfectos, independientemente de si sea o no esa su intención.